Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In diezelve dagen was er geen koning in Israël; een iegelijk deed, wat recht was in zijn ogen. |
| WLC | בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אִ֛ישׁ הַיָּשָׁ֥ר בְּעֵינָ֖יו יַעֲשֶֽׂה׃ פ |
| Trans. | bayyāmîm hâēm ’ên meleḵə bəyiśərā’ēl ’îš hayyāšār bə‘ênāyw ya‘ăśeh: |
| AC | ו בימים ההם אין מלך בישראל איש הישר בעיניו יעשה {פ} |
| ASV | In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes. |
| BE | In those days there was no king in Israel: every man did as seemed right to him. |
| Darby | In those days there was no king in Israel; every man did what was right in his own eyes. |
| ELB05 | In jenen Tagen war kein König in Israel; ein jeder tat, was recht war in seinen Augen. |
| LSG | En ce temps-là, il n'y avait point de roi en Israël. Chacun faisait ce qui lui semblait bon. |
| Sch | Zu jener Zeit war kein König in Israel; und ein jeder tat, was ihn recht dünkte. |
| Web | In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes. |
